맥북 m1 한영 전환 딜레이 없애는 방법 (Karabiner)

문서를 작성하다 보면 한/영 키를 전환을 많이 합니다. 그런데 한영 전환키(caps-lock)를 눌러도 전환이 바로바로 안 되는 걸 알게 됐습니다. 처음엔 제가 잘못 눌렀나 보다 했는데, 그게 아니라 그냥 가끔 맥북이 키를 씹는 것이었어요. 이게 한 두 번은 괜찮은데 지속적으로 발생하다 보니 상당한 스트레스이자 비효율이라고 느꼈습니다.

 

찾아보니 이미 예전부터 많은 맥 유저들이 불편해하고 있는 문제였습니다. 다행히 해결 방법은 있습니다. Karabiner라는 프로그램을 사용하면 됩니다. 물론 좀 번거롭긴 하지만 이게 효과가 아주 직빵이라 한영 전환으로 스트레스 받는 거 생각하면 무조건 하는 게 이득인 거 같습니다. 애플이 이 문제를 제대로 고쳐 주기 전까지는 이용하시는 걸 추천드립니다.

 

아래는 제가 해당 방법을 적용하기 전과 적용 후에 전환 테스트를 한 결과입니다. caps-lock 키와 a 키를 연타했습니다. 변경 전엔 전환 명령이 종종 씹히는 걸 볼 수 있습니다. 반면 변경 후엔 거의 완벽하게 전환에 성공합니다. 심지어 신나서 변경 후엔 훨씬 빠르게 연타했는데도요.

 

 

한영 전환 딜레이 문제 해결 방법

1. Karabiner-Elements를 공식 홈페이지에서 다운받습니다.

https://karabiner-elements.pqrs.org/

Karabiner-Elements

 

이 앱은 맥북에서 키보드 단축키를 원하는 방식으로 변경하기 위해 사용되는 앱입니다. 다만 한영키 전환 지연 문제 해결에도 도움을 주기 때문에 사용하는 경우도 많습니다.

 

 

홈페이지 메인에 다운로드 버튼이 있습니다. 아래 화살표를 눌러 현재 사용하고 있는 OS 버전에 맞게 Download를 눌러서 다운 받아주세요.

 

2. 다운된 Karabiner-Elements의 dmg 파일을 열면 설치 파일인 Karabiner-Elements.pkg가 있습니다. 더블클릭으로 실행해 주세요.

 

설치 과정이 시작되면 안내에 따라 계속을 누르고 진행합니다.

 

 

설치가 완료되면 설치 프로그램을 휴지통으로 이동하겠냐고 묻습니다. 설치가 완료됐기 때문에 휴지통으로 이동시켜도 됩니다. 휴지통으로 이동을 클릭합니다. 

 

 

3. 이제 응용 프로그램에 Karabiner-Elements이 생겼습니다. 실행합니다.

 

 

4. 처음 실행하면 시스템에서 해당 프로그램을 허용하는 과정을 거칩니다.

시스템 확장 프로그램 차단됨 알람이 나타나면 시스템 설정 열기를 클릭합니다.

 

 

5. 개인정보 보호 및 보안 > 차단된 응용 프로그램을 허용해 주세요.

 

 

6. 입력 모니터링에서도 아래와 같이 두 개의 모니터링을 허용해 줍니다. 

 

 

7. 이제부터 단축키 지정을 시작합니다. Karabiner-Elements 앱에서 Simple Modifications를 클릭 > 키보드 선택합니다.

caps_lock을 f17번으로 지정해 줄 겁니다. 처음 보시면 이게 뭐하는 건가 싶지만 일단 따라 해주세요. 어려울 건 없습니다. 

 

 

아래와 같이 caps_lock이 f17에 배정됐습니다. f17이 중요한 건 아닙니다. 이 설정의 의미는 "이제부터 caps_lock을 누르면 f17키를 누른 것과 동일한 결과가 나온다"라는 의미입니다.

 

 

8. 이제 거의 다 왔습니다. caps_lock을 f17로 바꿨기 때문에 맥에서도 f17이 눌렸을 때 한영키를 전환하도록 바꿔줘야 합니다.

맥 시스템 설정에서 입력 소스 > 이전 입력 소스 선택의 키를 F17로 변경합니다. 이때 키보드엔 F17은 없지만 아까 변경한 caps_lock을 누르면 F17로 인식하고 변경됩니다.

 

 

9. 모든 설정이 완료됐습니다. 이제 caps_lock을 눌러서 전환이 잘 되는지 확인해 보세요. 문제없이 잘 될 겁니다.

 

결론적으로 이 과정으로 설정한 건 Karabiner-Elements 앱을 이용해서 caps_lock을 f17로 할당하고 맥에서 한영키 전환키를 f17로 변경한 겁니다. 그 결과 한영키 전환 딜레이가 사라집니다.

 

참고사항

• 이 설정을 하면 caps_lock을 길게 눌러도 대문자 고정이 안 됩니다. 저는 대문자 고정은 원래 잘 안 써서 그냥 설정해두고 씁니다.
• 보시면 알겠지만, Karabiner-Elements을 이용하면 키를 바꿀 수 있습니다. 윈도우 키 배열과 비슷하게 한영키를 쓰고 싶다면 오른쪽 command로 변경해서 쓸 수도 있습니다.
• 사실 이런 거 없이 애초에 caps_lock 버튼의 딜레이가 없어야 하는 게 정상이죠. 애플에서 얼른 고쳐줬으면 좋겠습니다.